Formal — to staff
Public · Transport · Train
この自転車、このまま電車に乗せられますか？ — Can I bring this bicycle on the train as it is? (Public · Transport · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この自転車、このまま電車に乗せられますか？
このじてんしゃ、このまま でんしゃにのせられますか？
Can I bring this bicycle on the train as it is?
Romaji: Kono jitensha, kono mama densha ni noseraremasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake arimasen, kaitai shite fukuro ni irete itadakereba mochikomi kanō desu.
Reply
申し訳ありません、解体して袋に入れていただければ持ち込み可能です。
もうしわけありません、かいたいしてふくろにいれていただければもちこみかのうです。
I'm sorry, you can bring it on if you disassemble it and put it in a bag.
Gesture & etiquette
Indicate the bicycle while asking.
Do not argue with staff. Trying to force a bicycle onto a train without proper bagging is usually prohibited and can cause delays.
#train#bicycle#transport#rinko#rules#etiquette