Formal — to staff
Ryokan · Etiquette
この浴衣の着方が分からないのですが、教えていただけますか？ — I don't know how to wear this yukata. Could you teach me? (Ryokan · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
この浴衣の着方が分からないのですが、教えていただけますか？
このゆかたのきかたがわからないのですが、おしえていただけますか？
I don't know how to wear this yukata. Could you teach me?
Romaji: Kono yukata no kikata ga wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, hidari-mae ni naru yō ni haotte, obi o shimete kudasai.
Reply
はい、左前になるように羽織って、帯を締めてください。
はい、ひだりまえになるようにはおって、おびをしめてください。
Yes, put it on so that the left side overlaps the right, and then tie the obi (sash).
Gesture & etiquette
Holding up the yukata in confusion, miming putting it on.
Always ensure the left side is over the right. Wearing it with the right side over the left is reserved for funeral attire and is considered very unlucky.
#ryokan#yukata#kimono#traditional_wear#how_to_wear#etiquette#accommodation