Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、この料理に鰹節や出汁は入っていますか？魚を避けているんです。 — Excuse me, does this dish contain bonito flakes or fish stock? I'm avoiding fish. (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この料理に鰹節や出汁は入っていますか？魚を避けているんです。
すみません、このりょうりにかつおぶしやだしははいっていますか？さかなをさけているんです。
Excuse me, does this dish contain bonito flakes or fish stock? I'm avoiding fish.
Romaji: Sumimasen, kono ryōri ni katsuobushi ya dashi wa haitteimasu ka? Sakana o saketeiru n desu. / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Kakunin shite kimasu.
Reply
少々お待ちください。確認してきます。
しょうしょうおまちください。かくにんしてきます。
Please wait a moment. I'll go check.
Gesture & etiquette
Point to the menu item while asking. You can also make a 'no' gesture with your hand for fish.
Be patient as staff might need to check with the kitchen. Some ingredients might be hard to remove.
#restaurant#izakaya#allergy#dietary restriction#bonito flakes#dashi#vegetarian#vegan