Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
空席があるように見えますが、予約でいっぱいですか？待つことは可能ですか？ — It looks like there are empty seats, but are they all reserved? Is it possible to wait? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
空席があるように見えますが、予約でいっぱいですか？待つことは可能ですか？
くうせきがあるようにみえますが、よやくでいっぱいですか？まつことはかのうですか？
It looks like there are empty seats, but are they all reserved? Is it possible to wait?
Romaji: Kūseki ga aru yō ni miemasu ga, yoyaku de ippai desu ka? Matsu koto wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, achira no seki wa yoyaku de gozaimasu. Ato nijuppun hodo omachi itadakereba, go annai dekimasu ga, ikaga deshou ka?
Reply
申し訳ございません、あちらの席は予約でございます。あと20分ほどお待ちいただければ、ご案内できますが、いかがでしょうか？
もうしわけございません、あちらのせきはよやくでございます。あと20ぷんほどおまちいただければ、ごあんないできますが、いかがでしょうか？
I apologize, those seats are reserved. If you can wait about 20 more minutes, we can seat you. How does that sound?
Gesture & etiquette
Slight bow while asking; Staff may indicate a waiting area.
Do not sit down at an empty table without being seated by staff, even if it appears empty.