"すみません、ここ、使ってますか？" — Excuse me, is this spot in use? (Referring to a communal shower station with a bucket/stool) (Onsen

Back to home

Casual to Other Customer

Onsen · Sento

You

すみません、ここ、使ってますか？

すみません、ここ、つかってますか？

Excuse me, is this spot in use? (Referring to a communal shower station with a bucket/stool)

Romaji: Sumimasen, koko, tsukattemasu ka? / Reply Romaji: A, hai, tsukattemasu. Sugu modorimasu ne. / Iie, douzo.

あ、はい、使ってます。すぐ戻りますね。／いいえ、どうぞ。

あ、はい、つかってます。すぐもどりますね。／いいえ、どうぞ。

Oh, yes, I'm using it. I'll be right back. / No, please go ahead.

Gesture & etiquette

Light bow, hand gesture towards the spot.

Do not claim a spot by just leaving a small towel. Use a bucket and stool. If a spot appears empty but has items, it might be in use. Always ask politely.

#onsen#sento#public bath#etiquette#shower#spot#bathing

More phrases for onsen · sento

See all →

すみません。実は、小さいタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
Excuse me. Actually, I have a small tattoo, but would it be possible to bathe?
Formal — to staff · JLPT N4
このタオルを浴槽に入れても大丈夫ですか？
Is it okay to put this towel in the bathtub?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、あの「電気風呂」は何ですか？どうやって使うんですか？
Excuse me, what is that "electric bath"? How do I use it?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、タトゥー（入れ墨）があるのですが、入っても大丈夫でしょうか？（隠せば入れますか？）
Excuse me, I have tattoos (irezumi). Is it okay for me to enter? (Can I enter if I cover them?)
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、この桶と椅子、使ってもいいですか？
Excuse me, is it okay if I use this bucket and stool?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、小さなタトゥーがあるんですが、入浴できますか？
Excuse me, I have a small tattoo, can I use the bath?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、シャワーの使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this shower. Could you please show me?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、こちらのシャワー（席）は空いていますか？
Excuse me, is this shower (spot/seat) available?
Formal — to staff · JLPT N4

+ 99 more phrases in this situation