Formal — to staff
Train · Travel
You
普通乗車券で特急列車に乗ってしまいました。特急券を買い足したいのですが。
ふつうじょうしゃけんでとっきゅうれっしゃにのってしまいました。とっきゅうけんをかいたしたいのですが。
I accidentally boarded a limited express train with a regular ticket. I'd like to purchase a limited express ticket.
Romaji: Futsū jōshaken de tokkyū ressha ni notte shimaimashita. Tokkyūken o kaitashitai no desu ga. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Sagaku o chōdai itashimasu.
Reply
承知いたしました。差額を頂戴いたします。
しょうちいたしました。さがくをちょうだいいたします。
Understood. We will collect the difference in fare.
Gesture & etiquette
Hold out your regular ticket.
Do not pretend ignorance if caught. Approach the conductor proactively.
#train#ticket#limited express#tokkyu#fare adjustment#public transport