Formal — to staff
Ramen · Restaurant
すみません、初めてで操作が分からないのですが、おすすめはどれですか？ — Excuse me, this is my first time and I don't understand how to use the machine. Which one do you recommend? (Ramen · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、初めてで操作が分からないのですが、おすすめはどれですか？
すみません、はじめてでそうさがわからないのですが、おすすめはどれですか？
Excuse me, this is my first time and I don't understand how to use the machine. Which one do you recommend?
Romaji: Sumimasen, hajimete de sōsa ga wakaranai no desu ga, osusume wa dore desu ka? / Reply Romaji: Deshitara, kochira no tokusei rāmen ga ichiban ninki desu yo. Kenbaiki de hidariue no botan o oshite kudasai.
Reply
でしたら、こちらの特製ラーメンがいちばん人気ですよ。券売機で左上のボタンを押してください。
でしたら、こちらのとくせいラーメンがいちばん人気ですよ。けんばいきでひだりうえのボタンをおしてください。
In that case, our special ramen is the most popular. Please press the top-left button on the ticket machine.
Gesture & etiquette
Pointing to the machine, perhaps a slight head tilt indicating confusion.
Some busy ramen shops might prefer you choose quickly or have an English menu ready. Be mindful of others waiting.