Formal — to staff
Vintage · Shop
すみません、この服は自宅で洗濯できますか？それともクリーニングに出したほうがいいでしょうか？ — Excuse me, can I wash this clothing item at home? Or should I take it to a dry cleaner? (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この服は自宅で洗濯できますか？それともクリーニングに出したほうがいいでしょうか？
すみません、このふくはじたkでせんたくできますか？それともクリーニングにだしたほうがいいでしょうか？
Excuse me, can I wash this clothing item at home? Or should I take it to a dry cleaner?
Romaji: Sumimasen, kono fuku wa jitaku de sentaku dekimasu ka? Sore tomo kuriiningu ni dashita hou ga ii deshou ka? / Reply Romaji: Kochira wa sozai ga derikeeto nano de, kuriiningu o osusume shimasu. Go-jitaku de arau baai wa tearai de yasashiku onegai shimasu.
Reply
こちらは素材がデリケートなので、クリーニングをおすすめします。ご自宅で洗う場合は手洗いで優しくお願いします。
こちらはそざいがデリケートなので、クリーニングをおすすめします。ごじたくであらうばあいはてあらいでやさしくおねがいします。
This item has delicate material, so we recommend dry cleaning. If you wash it at home, please do so gently by hand.
Gesture & etiquette
Hold up the item and point to the fabric/tag area (if any).
Do not try to haggle over prices in vintage shops unless explicitly stated or if it's a flea market. Be gentle with old items.