Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
この小鉢は、お通しですか？それとも別に注文したものですか？ — Is this small dish an 'otoshi' (cover charge appetizer), or did I order it separately? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N5)
You
この小鉢は、お通しですか？それとも別に注文したものですか？
このこばちは、おとおしですか？それともべつにちゅうもんしたものですか？
Is this small dish an 'otoshi' (cover charge appetizer), or did I order it separately?
Romaji: Kono kobachi wa, otōshi desu ka? Soretomo betsu ni chūmon shita mono desu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa otōshi de gozaimasu. Osekiryō to shite itadaite orimasu.
Reply
はい、こちらはお通しでございます。お席料としていただいております。
はい、こちらはおとおしでございます。おせきりょうとしていただいております。
Yes, this is the 'otoshi'. It is included as a seating charge.
Gesture & etiquette
Point to the small dish on the table.
It's generally not possible to refuse 'otoshi' at izakayas as it's often a mandatory part of the system. Trying to refuse too strongly might cause awkwardness.
#izakaya#otoshi#cover charge#appetizer#bill#payment#restaurant