Formal — to staff
Onsen · Sento
You
小さなタトゥーがあるのですが、目立たないようにすれば入れますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにすればはいれますか？
I have a small tattoo; if I make it inconspicuous, can I enter?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, medatanai yō ni sureba hairemasu ka? / Reply Romaji: Shīru de kakushite itadakereba, go-riyō itadakemasu.
Reply
シールで隠していただければ、ご利用いただけます。
シールでかくしていただければ、ごりよういただけます。
If you cover it with a seal (tattoo cover-up sticker), you may use the facility.
Gesture & etiquette
Point to the small tattoo area (e.g., arm) and make a covering motion.
Do not enter without permission if you have tattoos. Do not argue if refused entry. Respect local rules and etiquette.
#onsen#sento#tattoo#public_bath#etiquette#rules#cover-up