Formal — to staff
Train · Travel
すみません、精算の仕方が分からないのですが。 — Excuse me, I'm not sure how to use the fare adjustment machine. (Literally: 'I don't know how to adjust the fare.') (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、精算の仕方が分からないのですが。
すみません、せいさんのしかたがわからないのですが。
Excuse me, I'm not sure how to use the fare adjustment machine. (Literally: 'I don't know how to adjust the fare.')
Romaji: Sumimasen, seisan no shikata ga wakaranai no desu ga. / Reply Romaji: Kochira ni kippu o irete, hyōji sareta kingaku o o-shiharai kudasai.
Reply
こちらに切符を入れて、表示された金額をお支払いください。
こちらにきっぷをいれて、ひょうじされたきんがくをおしはらいください。
Please insert your ticket here and pay the displayed amount.
Gesture & etiquette
Point to the fare adjustment machine or your ticket when asking for help.
Do not try to push through the gate or argue with staff. Remain polite and seek assistance.
#train#fare_adjustment#ticket#station#transportation