Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、こちらの休憩室のテレビがつかないようなんですが、見ていただけますか？ — Excuse me, the TV in this lounge doesn't seem to be turning on. Could you take a look? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらの休憩室のテレビがつかないようなんですが、見ていただけますか？
すみません、こちらのきゅうけいしつのテレビがつかないようなんですが、みていただけますか？
Excuse me, the TV in this lounge doesn't seem to be turning on. Could you take a look?
Romaji: Sumimasen, kochira no kyuukeishitsu no terebi ga tsukanai you na n desu ga, mite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni kakunin itashimasu. Rimokon ga nai baai wa, okashidashi shimasu ne.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに確認いたします。リモコンがない場合は、お貸し出ししますね。
はい、かしこまりました。すぐにかくにんいたします。リモコンがないばあいは、おかしだししますね。
Yes, certainly. I'll check it right away. If the remote is missing, I'll lend you one.
Gesture & etiquette
Point towards the TV.
Avoid making excessive noise or disturbing other guests in common areas.
#capsule hotel#hotel#lounge#common room#TV#trouble#staff#help