Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、こちらの[料理名]に[アレルギー食材名]は入っていますか？アレルギーがありまして。 — Excuse me, does this [dish name] contain [allergy ingredient name]? I have an allergy. (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの[料理名]に[アレルギー食材名]は入っていますか？アレルギーがありまして。
すみません、こちらの[りょうりめい]に[アレルギーしょくざいめい]ははいっていますか？アレルギーがありまして。
Excuse me, does this [dish name] contain [allergy ingredient name]? I have an allergy.
Romaji: Sumimasen, kochira no [Ryōrimei] ni [Arerugī shokuzai-mei] wa haitte imasu ka? Arerugī ga arimashite. / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Chūbō ni kakunin itashimasu. / Hai, fukumarete imasu. / Iie, fukumarete orimasen.
Reply
少々お待ちください。厨房に確認いたします。／はい、含まれています。／いいえ、含まれておりません。
しょうしょうおまちください。ちゅうぼうにかくにんいたします。／はい、ふくまれています。／いいえ、ふくまれておりません。
Please wait a moment. I will check with the kitchen. / Yes, it contains it. / No, it does not contain it.
Gesture & etiquette
Point to the item on the menu.
Be specific about your allergy. Understand that some small establishments may not be able to guarantee cross-contamination.