Formal — to staff
Restaurant · Dining
You
食べきれないので、残った料理を持ち帰ることはできますか？
たべきれないので、のこったリョウリをもちかえることはできますか？
I can't finish it, so can I take the remaining food home?
Romaji: Tabekirenai node, nokotta ryōri o mochikaeru koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, eiseijō no riyū de omochikaeri wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません、衛生上の理由でお持ち帰りはご遠慮いただいております。
もうしわけございません、えいせいじょうのりゆうでおもちかえりはごえんりょいただいております。
We apologize, but for hygiene reasons, we do not allow food to be taken home.
Gesture & etiquette
Gesture vaguely towards the plate of food.
Be aware that many Japanese restaurants do not allow 'doggy bags' due to food safety regulations or concerns once the food leaves their premises. Don't be offended if they refuse.
#restaurant#leftovers#doggy_bag#takeaway#food_safety