Formal — to staff
Vintage · Shop
こちらの着物なんですが、このシミは落とせますか？ — Regarding this kimono, can this stain be removed? (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
こちらの着物なんですが、このシミは落とせますか？
こちらのきものなんですが、このしみはおとせますか？
Regarding this kimono, can this stain be removed?
Romaji: Kochira no kimono nan desu ga, kono shimi wa otosemasu ka? / Reply Romaji: Haiken itashimasu. Kore wa sukoshi muzukashii kamoshiremasen ne.
Reply
拝見いたします。これは少し難しいかもしれませんね。
はいけんいたします。これはすこしむずかしいかもしれませんね。
Let me take a look. This might be a bit difficult to remove.
Gesture & etiquette
Gently hold the kimono and point to the stain with an open hand.
Do not point rudely. Be gentle when handling vintage items.
#kimono#vintage#stain#cleaning#shop_staff