Formal — to staff
Vintage · Shop
You
すみません、こちらの着物はクリーニング済みでしょうか？
すみません、こちらのきものはクリーニングずみでしょうか？
Excuse me, has this kimono been dry-cleaned?
Romaji: Sumimasen, kochira no kimono wa kurīningu-zumi deshou ka? / Reply Romaji: Hai, subete senmon-gyōsha de kurīningu-zumi desu node go-anshin kudasai.
Reply
はい、全て専門業者でクリーニング済みですのでご安心ください。
はい、すべてせんもんぎょうしゃでクリーニングずみですのでごあんしんください。
Yes, all items have been professionally dry-cleaned, so please rest assured.
Gesture & etiquette
Gently touching/gesturing towards the item (kimono).
Do not imply that items are dirty or unhygienic without asking politely.
#kimono#vintage#used clothing#dry clean#cleaning#hygiene