Formal — to staff
Capsule · Hotel
カプセルの中のコンセントの接触が悪くて充電できないのですが、見ていただけますか？ — The power outlet inside my capsule seems to have a loose connection and isn't charging my device. Could you take a look? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
カプセルの中のコンセントの接触が悪くて充電できないのですが、見ていただけますか？
かぷせるのなかのこんせんとのせっしょくがわるくてじゅうでんできないのですが、みていただけますか？
The power outlet inside my capsule seems to have a loose connection and isn't charging my device. Could you take a look?
Romaji: Kapuseru no naka no konsento no sesshoku ga warukute juuden dekinai ndesu ga, mite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Gofuben o okakeshite moushiwake arimasen. Oheya o henkou itashimasu ne.
Reply
ご不便をおかけして申し訳ありません。お部屋を変更いたしますね。
ごふべんをおかけしてもうしわけありません。おへやをへんこういたしますね。
We apologize for the inconvenience. We will change your capsule room for you.
Gesture & etiquette
Show your smartphone and charging cable to the receptionist to help them visualize the problem.
Do not force a plug into a damaged outlet or try to fix it using metal objects like keys, as this is a fire hazard.