Formal — to staff
Public · Bath · Sauna
すみません、このビート板って、使い終わったら水で流して戻せばいいですか？ — Excuse me, should I rinse this foam sauna mat with water and put it back when I'm done? (Public · Bath · Sauna, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このビート板って、使い終わったら水で流して戻せばいいですか？
すみません、このびーとばんって、つかいおわったらみずでながしてもどせばいいですか？
Excuse me, should I rinse this foam sauna mat with water and put it back when I'm done?
Romaji: Sumimasen, kono biitoban tte, tsukaiowattara mizu de nagashite modoseba ii desu ka? / Reply Romaji: A, sou desu! Soko no shawaa de satto nagashite, moto no tana ni modoshite kudasai.
Reply
あ、そうです！そこのシャワーでサッと流して、元の棚に戻してください。
あ、そうです！そこのしゃわーでさっとながして、もとのたなにもどしてください。
Ah, yes! Just give it a quick rinse with the shower over there and return it to the original shelf.
Gesture & etiquette
Hold the foam mat slightly away from you and point toward the washing station or shower area.
Never leave your used foam mat inside the sauna room or place it back on the shelf without rinsing it off first.