Formal — to staff
Public · Bath · Sauna
You
すみません、サウナに入る時は、この個人用のマットを敷いて座るルールですか？
すみません、さうなにはいるときは、このこじんようのまっとをしいてすわるるーるですか？
Excuse me, when going into the sauna, is it the rule to sit on this personal mat?
Romaji: Sumimasen, sauna ni hairu toki wa, kono kojinyo no matto o shiite suwaru ruru desu ka? / Reply Romaji: Hai, so desu. Soto no suido de matto o karuku aratte kara, motte haitte kudasai ne.
Reply
はい、そうです。外の水道でマットを軽く洗ってから、持って入ってくださいね。
はい、そうです。そとのすいどうでまっとをかるくあらってから、もってはいってくださいね。
Yes, that's right. Please lightly rinse the mat at the outdoor faucet before bringing it inside.
Gesture & etiquette
Hold up the personal foam mat slightly to show it to the staff or other customer.
Do not enter the sauna dripping wet; wipe your body with a small towel first. Never place a dry mat directly back without washing it.