Formal — to staff
Public · Bath · Sauna
You
水風呂に入る前は、こちらのシャワーで汗を流せばいいですか？
みずぶろにはいるまえは、こちらのしゃわーであせをながせばいいですか？
Before entering the cold plunge pool, should I rinse off my sweat using this shower?
Romaji: Mizuburo ni hairu mae wa, kochira no shawaa de ase o nagaseba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, sochira no shawaa ka, teoke no yu de ase o nagashite kara ohairi kudasai.
Reply
はい、そちらのシャワーか、手桶の湯で汗を流してからお入りください。
はい、そちらのしゃわーか、ておけのゆであせをながしてからおはいりください。
Yes, please rinse off with that shower or use the hand bucket with warm water before getting in.
Gesture & etiquette
Point to the shower and then the cold plunge pool while making eye contact with a polite, inquiring look.
Never jump directly into the cold plunge pool (mizuburo) without rinsing off your sweat first, as it is a major hygiene violation.