Formal — to staff
Ramen · Restaurant
券売機から領収書が出なかったので、手書きのものをいただけますか？ — The ticket machine didn't issue a receipt, so could I get a handwritten one? (Ramen · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
券売機から領収書が出なかったので、手書きのものをいただけますか？
けんばいきからりょうしゅうしょがでなかったので、てがきのものをいただけますか？
The ticket machine didn't issue a receipt, so could I get a handwritten one?
Romaji: Kenbaiki kara ryoshusho ga denakatta node, tegaki no mono o itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Atena wa do saremasu ka?
Reply
かしこまりました。宛名はどうされますか？
かしこまりました。あてなはどうされますか？
Certainly. Under what name should I write it?
Gesture & etiquette
Point to the ticket machine and hold out your meal tickets to show the staff.
Do not throw away your meal ticket stub, as the staff will need to verify the purchase details before writing a receipt.
#ramen#restaurant#receipt#ticket machine#payment