Formal — to staff
Onsen · Sento
サウナのマットって、使い終わったら洗って元の場所に戻せばいいですか？ — Regarding the sauna mat, should I wash it and put it back where it was when I'm done? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
サウナのマットって、使い終わったら洗って元の場所に戻せばいいですか？
さうなのまっとって、つかいおわったらあらってもとのばしょにもどせばいいですか？
Regarding the sauna mat, should I wash it and put it back where it was when I'm done?
Romaji: Sauna no matto tte, tsukaiowattara aratte moto no basho ni modoseba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, shawā de karuku nagashite kara, achira no fukku ni kakete modoshite kudasai.
Reply
はい、シャワーで軽く流してから、あちらのフックに掛けて戻してください。
はい、しゃわーでかるくながしてから、あちらのふっくにかけてもどしてください。
Yes, please rinse it lightly with the shower, then hang it back on that hook over there.
Gesture & etiquette
Hold the mat slightly up and gesture toward the washing area.
Never sit in the sauna without a towel or a mat, and do not leave the mat unrinsed as it is considered unhygienic.
#onsen#sento#sauna#etiquette#bath