この着物、どこかに目立つシミやほつれはありますか？ — Are there any noticeable stains or frayed threads on this kimono? (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)

You

この着物、どこかに目立つシミやほつれはありますか？

このきもの、どこかにめだつシミやほつれはありますか？

Are there any noticeable stains or frayed threads on this kimono?

Romaji: Kono kimono, dokoka ni medatsu shimi ya hotsure wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, jitsu wa kono migi no sode no uragawa ni, usui shimi ga gozaimasu.