Formal — to staff
Onsen · Sento
すみません、使い終わったサウナマットは、どこで洗って返せばいいですか？ — Excuse me, where should I wash and return this used sauna mat? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、使い終わったサウナマットは、どこで洗って返せばいいですか？
すみません、つかいおわったさうなまっとは、どこであらってかえせばいいですか？
Excuse me, where should I wash and return this used sauna mat?
Romaji: Sumimasen, tsukaiowatta sauna matto wa, doko de aratte kaeseba ii desu ka? / Reply Romaji: A, soko ni aru shawā de nagashite, acchi no modoshibasho ni irete oite kudasai.
Reply
あ、そこにあるシャワーで流して、あっちの戻し場所に入れておいてください。
あ、そこにあるしゃわーでながして、あっちのもどしばしょにいれておいてください。
Ah, just rinse it with the shower over there and put it back in the return area over that way.
Gesture & etiquette
Hold the sauna mat slightly forward and point toward the washing/returning area.
Never enter the sauna without a mat or towel if it's required, and never leave your used mat on the sauna bench.
#onsen#sento#sauna#etiquette#bathhouse