Formal — to staff
Capsule · Hotel
連泊するんですけど、昼間の清掃中も荷物はロッカーに入れたままでいいですか？ — I am staying for multiple nights. Can I leave my luggage in the locker during the daytime cleaning hours? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
連泊するんですけど、昼間の清掃中も荷物はロッカーに入れたままでいいですか？
れんぱくするんですけど、ひるまのせいそうちゅうもにもつはろっかーにいれたままでいいですか？
I am staying for multiple nights. Can I leave my luggage in the locker during the daytime cleaning hours?
Romaji: Renpaku suru n desu kedo, hiruma no seisōchū mo nimotsu wa rokkā ni ireta mama de ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, rokkā no onimotsu wa sonomama de daijōbu desu. Tada, kichōhin dake wa omochiaruki kudasai.
Reply
はい、ロッカーのお荷物はそのままで大丈夫です。ただ、貴重品だけはお持ち歩きください。
はい、ろっかーのおにもつはそのままでだいじょうぶです。ただ、きちょうひんだけはおもちあるきください。
Yes, you can leave your luggage in the locker. However, please carry your valuables with you.
Gesture & etiquette
Show your locker key or point towards the locker area while asking.
Do not leave any loose items on your capsule bed during cleaning hours, as staff might assume they are trash or need to clear the bed completely.