Formal — to staff
Onsen · Sento
You
タトゥーがあるのですが、このカバーシールで隠せばお風呂に入ってもいいですか？
たとぅーがあるのですが、このかばーしーるでかくせばおふろにはいってもいいですか？
I have a tattoo. Is it okay to enter the bath if I cover it with this cover-up sticker?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, kono kabā shīru de kakuseba ofuro ni haittemo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, shīru de kanzen ni kakushite itadakereba daijōbu desu yo.
Reply
はい、シールで完全に隠していただければ大丈夫ですよ。
はい、しーるでかんぜんにかくしていただければだいじょうぶですよ。
Yes, as long as it is completely covered by the sticker, it is fine.
Gesture & etiquette
Show the sticker to the staff and indicate the location of your tattoo if comfortable.
Do not enter the bath without applying the stickers first. Uncovered tattoos are strictly prohibited in traditional baths.
#onsen#sento#tattoo#rules#sticker