Formal — to staff
Onsen · Sento
You
ロッカーに100円玉が必要みたいなんですが、両替していただけますか？
ろっかーにひゃくえんだまがひつようみたいなんですが、りょうがえしていただけますか？
It seems I need a 100-yen coin for the locker. Could you exchange some money for me?
Romaji: Rokkā ni hyakuenda ma ga hitsuyō mitai nan desu ga, ryōgae shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Furonto no kochira no kikai de ryōgae dekimasu yo. Hyakuen wa modotte kimasu.
Reply
フロントのこちらの機械で両替できますよ。100円は戻ってきます。
ふろんとのこちらのきかいでりょうがえできますよ。ひゃくえんはもどってきます。
You can exchange it at this machine by the front desk. The 100 yen will be returned.
Gesture & etiquette
Show a 1000-yen bill or cash politely while pointing towards the changing room.
Do not forget to retrieve your 100-yen coin from the lock mechanism when you open the locker to leave.
#onsen#sento#locker#money#change