Formal — to staff
Train · Travel
すみません、ここ私の指定席のようですが、お間違えではないですか？ — Excuse me, I think this is my reserved seat. Could you double-check your ticket? (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ここ私の指定席のようですが、お間違えではないですか？
すみません、ここわたしのしていせきのようですが、おまちがえではないですか？
Excuse me, I think this is my reserved seat. Could you double-check your ticket?
Romaji: Sumimasen, koko watashi no shiteiseki no yō desu ga, omachigae de wa nai desu ka? / Reply Romaji: A, sumimasen! Gōsha o kanchigai shite imashita. Sugu ni idō shimasu ne.
Reply
あっ、すみません！ 号車を勘違いしていました。すぐに移動しますね。
あっ、すみません！ ごうしゃをかんちがいしていました。すぐにいどうしますね。
Oh, I'm so sorry! I got the car number mixed up. I will move my things right away.
Gesture & etiquette
Hold out your paper ticket or smartphone screen showing your seat assignment to compare politely.
Avoid speaking in an accusatory tone. It is extremely common for passengers to mix up car numbers (e.g., Car 4 instead of Car 5).
#shinkansen#train#seat#reserved#trouble