Formal — to staff
Capsule · Hotel
カプセルのコンセントでノートパソコンを充電したいのですが、ワット数の制限はありますか？ — I'd like to charge my laptop using the outlet inside the capsule. Is there a wattage limit? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
カプセルのコンセントでノートパソコンを充電したいのですが、ワット数の制限はありますか？
かぷせるのこんせんとでのーとぱそこんをじゅうでんしたいのですが、わっとすうのせいげんはありますか？
I'd like to charge my laptop using the outlet inside the capsule. Is there a wattage limit?
Romaji: Kapuseru no konsento de nōtopasokon o jūden shitai no desu ga, wattosū no seigen wa arimasu ka? / Reply Romaji: Tsūjō no konsento desu node daijōbu desu ga, doraiyā nado no shōhidenryoku ga ōkii mono wa goenryo kudasai.
Reply
通常のコンセントですので大丈夫ですが、ドライヤーなどの消費電力が大きいものはご遠慮ください。
つうじょうのこんせんとですのでだいじょうぶですが、どらいやーなどのしょうひでんりょくがおおきいものはごえんりょください。
It is a standard outlet, so it's fine for laptops, but please refrain from using high-wattage devices like hair dryers.
Gesture & etiquette
Show your laptop power brick or charger plug to the staff member.
Never plug in multi-outlet adapters to run high-wattage devices in a capsule, as it can cause a power outage or a fire hazard in the shared circuit.