Formal — to staff
Capsule · Hotel
スーツケースが大きくてロッカーに入らないのですが、フロントで預かっていただけますか？ — My suitcase is too big to fit in the locker. Could you keep it for me at the front desk? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
スーツケースが大きくてロッカーに入らないのですが、フロントで預かっていただけますか？
すーつけーすがおおきくてろっかーにはいらないのですが、ふろんとであずかっていただくことはできますか？
My suitcase is too big to fit in the locker. Could you keep it for me at the front desk?
Romaji: Sutsukesu ga okikute rokka ni hairanai no desu ga, furonto de azukatte itadaku koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dewa, kochira no bango-fuda to ohikikae de oazukari shimasu ne.
Reply
かしこまりました。では、こちらの番号札とお引き換えでお預かりしますね。
かしこまりました。では、こちらのばんごうふだるとおひきかえでおあずかりしますね。
Certainly. We will keep it here in exchange for this numbered luggage tag.
Gesture & etiquette
Indicate your large suitcase on the floor while looking at the receptionist.
Do not leave large luggage in capsule hotel hallways or common walkways, as it blocks escape routes and violates fire safety regulations.