Formal — to staff
Train · Travel
すみません、そこ私の指定席だと思うのですが、切符を確認させていただけますか？ — Excuse me, I believe that is my reserved seat. May I check your ticket? (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、そこ私の指定席だと思うのですが、切符を確認させていただけますか？
すみません、そこわたしのしていせきだとおもうのですが、きっぷをかくにんさせていただけますか？
Excuse me, I believe that is my reserved seat. May I check your ticket?
Romaji: Sumimasen, soko watashi no shiteiseki da to omou no desu ga, kippu o kakunin sasete itadakemasu ka? / Reply Romaji: A, shitsurei shimashita! Gousha o machigaete imashita.
Reply
あ、失礼しました！号車を間違えていました。
あ、しつれいしました！ごうしゃをまちがえていました。
Oh, my apologies! I got the car number wrong.
Gesture & etiquette
Show your own ticket politely to the other passenger while pointing to the seat number.
Avoid accusing them of stealing your seat. Often people mistake the Car Number (e.g., Car 5 instead of Car 6) but have the same seat number.
#shinkansen#train#seat#ticket#reserved seat