Formal — to staff
Capsule · Hotel
コンセントが緩くて充電器が落ちちゃうんですが、何か対策はありますか？ — The outlet is loose and my charger keeps falling out. Is there anything that can be done? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
コンセントが緩くて充電器が落ちちゃうんですが、何か対策はありますか？
コンセントがゆるくてじゅうでんきがおちちゃうんですが、なにかたいさくはありますか？
The outlet is loose and my charger keeps falling out. Is there anything that can be done?
Romaji: Konsento ga yurukute juudenki ga ochichau n desu ga, nanika taisaku wa arimasu ka? / Reply Romaji: A, moushiwake arimasen. Furonto de enchou koudo o okashi shimashou ka?
Reply
あ、申し訳ありません。フロントで延長コードをお貸ししましょうか？
あ、もうしわけありません。フロントでえんちょうコードをおかししましょうか？
Oh, I'm very sorry. Shall I lend you an extension cord at the front desk?
Gesture & etiquette
Show your charger and gesture a falling motion with your hand, pointing toward your capsule compartment.
Do not use adhesive tape on the hotel walls or outlets to secure your charger, as it might damage the wallpaper or cause a fire hazard.