Formal — to staff
Onsen · Sento
タトゥーがあるのですが、カバーシールを貼ればお風呂に入れますか？ — I have a tattoo. Am I allowed to enter the bath if I cover it with a concealer sticker? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N4)
You
タトゥーがあるのですが、カバーシールを貼ればお風呂に入れますか？
たとうがあるのですが、かばーしーるをはればおふろにはいれますか？
I have a tattoo. Am I allowed to enter the bath if I cover it with a concealer sticker?
Romaji: Tatoo ga aru no desu ga, kaba shiru o hareba ofuro ni hairemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shiru de kanzen ni kakushite itadakereba daijobu desu yo. Bandai demo shiru o hanbai shite imasu.
Reply
はい、シールで完全に隠していただければ大丈夫ですよ。番台でもシールを販売しています。
はい、しーるでかんぜんにかくしていただければだいじょうぶですよ。ばんだいでもしーるをはんばいしています。
Yes, you can enter as long as it is completely covered with a sticker. We also sell stickers at the counter.
Gesture & etiquette
Politely pat the area where you have the tattoo (e.g., your shoulder or forearm) while asking.
Do not enter the bath area without checking first if you have tattoos, as many traditional establishments still enforce strict bans.