Formal — to staff
Train · Travel
特大荷物の専用席を予約し忘れてしまったのですが、どこか置ける場所はありますか？ — I forgot to reserve a seat with an oversized baggage area, but is there anywhere I can place my large luggage? (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
特大荷物の専用席を予約し忘れてしまったのですが、どこか置ける場所はありますか？
とくだいにもつのせんようせきをよやくしわすれてしまったのですが、どこかおけるばしょはありますか？
I forgot to reserve a seat with an oversized baggage area, but is there anywhere I can place my large luggage?
Romaji: Tokudai nimotsu no senyo seki o yoyaku shiwasurete shimatta ndesu ga, dokoka okeru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Shashoshitsu chikaku ka, dekki no supesu o goannai shimasu node, kochira e dozo.
Reply
車掌室近くか、デッキのスペースをご案内しますので、こちらへどうぞ。
しゃしょうしつちかくか、でっきのすぺーすごあんないしますので、こちらへどうぞ。
I will guide you to a space near the conductor's room or the vestibule deck, please follow me.
Gesture & etiquette
Indicate your large suitcase or backpack to the conductor while looking apologetic.
Do not place oversized luggage in the designated spaces behind the last row of seats without a proper reservation, as it causes trouble for other reserved passengers.