Casual — to friend
Onsen · Sento
You
ここ、お湯がピリピリするんですけど、電気風呂ですか？
ここ、おゆがぴりぴりするんですけど、でんきぶろですか？
This water feels tingly. Is this an electric bath?
Romaji: Koko, oyu ga piripiri suru ndesu kedo, denki-buro desu ka? / Reply Romaji: So, soko denki-buro dayo! Shinzo no chikaku wa amari chikadukenai ho ga ii yo.
Reply
そう、そこ電気風呂だよ！心臓の近くはあまり近づけないほうがいいよ。
そう、そこでんきぶろだよ！しんぞうのちかくはあまりちかづけないほうがいいよ。
Yes, that's an electric bath! You shouldn't get too close to it with your chest/heart area.
Gesture & etiquette
Point slightly towards the water with an open hand while maintaining a respectful distance in the bath.
People with pacemakers, pregnant women, or those with heart conditions must avoid electric baths entirely.
#onsen#sento#bath#health#etiquette