Formal — to staff
Onsen · Sento
You
すみません、ロッカーに100円玉が必要なんですけど、両替してもらえますか？
すみません、ろっかーにひゃくえんだまがひつようなんですけど、りょうがえしてもらえますか？
Excuse me, I need a 100-yen coin for the locker. Could you exchange some money for me?
Romaji: Sumimasen, rokkā ni hyakuen dama ga hitsuyō nan desu kedo, ryōgae shitemoraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Sen'en satsu o oazukari shimasu ne.
Reply
はい、大丈夫ですよ。千円札をお預かりしますね。
はい、だいじょうぶですよ。せんえんさつをおあずかりしますね。
Yes, sure. Let me take your 1000-yen bill.
Gesture & etiquette
Hold out your 1000-yen bill with both hands toward the staff at the reception counter.
Do not enter the locker room with your shoes on, and make sure you have cash, as some traditional bathhouses do not accept cards.
#onsen#sento#bathhouse#locker#money exchange