Formal — to staff
Train · Travel
あの、恐れ入ります。ここ、私のチケットの座席番号だと思うのですが、確認していただけますか？ — Excuse me, I think this is the seat number on my ticket. Could you double-check yours, please? (Train · Travel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、恐れ入ります。ここ、私のチケットの座席番号だと思うのですが、確認していただけますか？
あの、おそれいります。ここ、わたしのちけっとのざせきばんごうだとおもうのですが、かくにんしていただけますか？
Excuse me, I think this is the seat number on my ticket. Could you double-check yours, please?
Romaji: Ano, osoreirimasu. Koko, watashi no chiketto no zaseki bangō da to omou no desu ga, kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: A, sumimasen! Gōsha o machigai te imashita. Sugu ni idō shimasu ne.
Reply
あ、すみません！号車を間違えていました。すぐに移動しますね。
あ、すみません！ごうしゃをまちがえていました。すぐにいどうしますね。
Oh, I'm sorry! I got the car number wrong. I'll move right away.
Gesture & etiquette
Show your ticket politely to the person sitting in your seat, pointing gently to the seat number on it.
Do not raise your voice or sound accusatory. People often confuse Car 5 and Car 6, or similar seat numbers.