Formal — to staff
Onsen · Sento
タトゥーを隠すシールは何枚まで貼って大丈夫ですか？ — How many tattoo cover stickers am I allowed to use? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
タトゥーを隠すシールは何枚まで貼って大丈夫ですか？
たとぅーをかくすしーるはなんまいまではってだいじょうぶですか？
How many tattoo cover stickers am I allowed to use?
Romaji: Tatuu o kakusu shiiru wa nanmai made hatte daijoubu desuka? / Reply Romaji: Toukan dewa, shiiru de kanzen ni kakureru ookisa deareba, nimai made to saseteitadaiteorimasu.
Reply
当館では、シールで完全に隠れる大きさであれば、２枚までとさせていただいております。
とうかんでは、しーるでかんぜんにかくれるおおきさであれば、にまいでとさせていただいております。
At our facility, as long as they completely cover the tattoos, you are allowed up to two stickers.
Gesture & etiquette
Show the stickers you brought or point to your tattoo location while asking.
Do not enter the bath area before checking the facility's specific tattoo policy. Some places are strictly zero-tolerance even with stickers.
#onsen#sento#tattoo#hot spring#bathhouse#rules