Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
アレルギーがあって、お通しが食べられないのですが、なしにすることはできますか？ — I have allergies and cannot eat the 'Otoshi' (appetizer). Is it possible to opt out of it? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
アレルギーがあって、お通しが食べられないのですが、なしにすることはできますか？
あれるぎーがあって、おとおしがたべられないのですが、なしにすることはできますか？
I have allergies and cannot eat the 'Otoshi' (appetizer). Is it possible to opt out of it?
Romaji: Arerugii ga atte, otoushi ga taberarenai no desuga, nashi ni suru koto wa dekimasuka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dewa, otoushi nashi de, osekiryou nomi choudai itashimasu ne.
Reply
かしこまりました。では、お通しなしで、お席料のみ頂戴いたしますね。
かしこまりました。では、おとおしなしで、おせきりょうのみちょうだいいたしますね。
Understood. In that case, we won't serve the appetizer, but we will only charge for the table fee.
Gesture & etiquette
Bow slightly and show a worried or apologetic expression when explaining your allergy.
Be aware that some traditional Izakayas have a mandatory table fee even if you refuse the food portion of the Otoshi.