Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
ロッカーにスーツケースが入らないので、フロントで預かっていただけますか？
ろっかーにすーつけーすがはいらないので、ふろんとであずかっていただけますか？
My suitcase doesn't fit in the locker. Could you please keep it at the front desk?
Romaji: Rokkaa ni suutsukeesu ga hairanai node, furonto de azukatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, dewa kochira de oazukari shimasu ne. Hikikaeken o owatashi shimasu.
Reply
はい、ではこちらでお預かりしますね。引換券をお渡しします。
はい、ではこちらでおあずかりしますね。ひきかえけんをおわたしします。
Yes, we can keep it here for you. I will give you a claim tag.
Gesture & etiquette
Indicate your suitcase on the floor and gesture toward the front desk counter.
Do not leave large luggage unattended in hallways, common rooms, or next to capsule pods as it blocks emergency escape routes.
#hotel#luggage#baggage#locker#reception