Formal — to staff
Capsule · Hotel
連泊する予定なのですが、日中もロッカーに荷物を置いたままでいいですか？ — I'm staying for multiple consecutive nights. Is it okay to leave my luggage in the locker during the day? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
連泊する予定なのですが、日中もロッカーに荷物を置いたままでいいですか？
れんぱくするよていなのですが、にっちゅうもろっかーに荷物をおいたままでいいですか？
I'm staying for multiple consecutive nights. Is it okay to leave my luggage in the locker during the day?
Romaji: Renpaku suru yotei na no desu kedo, nicchuu mo rokkaa ni nimotsu o oita mama de ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, o-nimotsu wa sono mama de kekkou desu ga, seisou no tame juu-ji kara juu-go-ji wa ichido go-taishitsu o onegai shite orimasu.
Reply
はい、お荷物はそのままで結構ですが、清掃のため十時から十五時は一度ご退室をお願いしております。
はい、おにもつはそのままでけっこうですが、せいそうのためじゅうじからじゅうごじはいちごたいしつをおねがいしております。
Yes, you can leave your luggage, but we ask you to temporarily vacate the room between 10 AM and 3 PM for cleaning.
Gesture & etiquette
Point to your locker key or baggage while speaking to the front desk staff.
Confirm whether you need to hand in your locker key to the front desk every day when going out.