Formal — to staff
Onsen · Sento
タトゥーが入っているんですが、シールで隠せばお風呂に入れますか？ — I have a tattoo. Am I allowed to enter the bath if I cover it with a sticker? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N4)
You
タトゥーが入っているんですが、シールで隠せばお風呂に入れますか？
たとぅーがはいっているんですが、しーるでかくせばおふろにはいれますか？
I have a tattoo. Am I allowed to enter the bath if I cover it with a sticker?
Romaji: Tatoo ga haitte iru n desu ga, shiiru de kakuseba o-furo ni hairemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shiiru de kanzen ni kakushite itadakeru joutai deshitara, go-nyuuyoku itadakemasu yo.
Reply
はい、シールで完全に隠していただける状態でしたら、ご入浴いただけますよ。
はい、しーるでかんぜんにかくしていただけるじょうたいでしたら、ごにゅうよくいただけますよ。
Yes, as long as it is completely covered by the sticker, you are welcome to use the bath.
Gesture & etiquette
Gently gesture to the area where your tattoo is located to indicate its size.
Do not enter the bath without checking. Some facilities strictly prohibit tattoos even if they are covered.
#onsen#sento#tattoo#rules#sticker