Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
コンセントの位置が遠くて充電ケーブルが届かないのですが、延長コードを貸していただけますか？
こんせんとのいちがとおくてじゅうでんけーぶるがとどかないのですが、えんちょうこーどをかしていただけますか？
The outlet is too far and my charging cable won't reach. Could I borrow an extension cord?
Romaji: Konsento no ichi ga tōkute jūden kēburu ga todokanai no desu ga, enchō kōdo o kashite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, furonto ni zaiko ga gozaimasu. Kochira o otsukai itadaki, chekkuauto no sai ni gohenkyaku kudasai.
Reply
はい、フロントに在庫がございます。こちらをお使いいただき、チェックアウトの際にご返却ください。
はい、ふろんとにざいこがございます。こちらをおつかいいただき、ちぇっくあうとのさいにごへんきゃくください。
Yes, we have them in stock at the front desk. Please use this one and return it when you check out.
Gesture & etiquette
Show your charging cable to the staff to visually support your request.
Never unplug emergency devices or safety indicators in the capsule compartment to plug in your own charger.