"恐れ入ります、ここ、空いていますか？座ってもよろしいでしょうか？" — Excuse me, is this seat open? May I sit here? (Shinkansen

Formal — to staff

Shinkansen · Train

You

恐れ入ります、ここ、空いていますか？座ってもよろしいでしょうか？

おそれいります、ここ、あいていますか？すわってもよろしいでしょうか？

Excuse me, is this seat open? May I sit here?

Romaji: Osoreirimasu, koko, aiteimasu ka? Suwattemo yoroshii deshou ka? / Reply Romaji: A, sumimasen! Sugu nimotsu o dokemasu ne.

あ、すみません！すぐ荷物をどけますね。

あ、すみません！すぐにもつをどけますね。

Ah, sorry! I will move my luggage right away.

Gesture & etiquette

Bow slightly and gesture toward the seat with an open palm.

Avoid sitting down immediately without asking if there is a bag or personal item on the seat.

#train#shinkansen#seat#manners#travel

More phrases for shinkansen · train

See all →

すみません、この席は私の予約席だと思うのですが。
Excuse me, I believe this is my reserved seat.
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、子供の授乳で多目的室を使いたいのですが、今空いていますか？
Excuse me, I'd like to use the multi-purpose room for my child's breastfeeding. Is it available now?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、失礼します。こちらの席、私の予約している席なのですが、もしかして席を間違えていらっしゃいますか？
Excuse me, if you don't mind. This seat is the one I reserved. Could it be that you've made a mistake with your seat?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、こちらの座席のリクライニングが壊れているようなのですが、別の席に移動できますか？
Excuse me, it seems the recline function on this seat is broken. Is it possible to move to another seat?
Formal — to staff · JLPT N3
〇時〇分の新幹線なんですが、自由席は混んでいますか？
Regarding the Shinkansen at [time], are the non-reserved seats crowded?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、こちらの席、私の切符の番号と同じなのですが、確認していただけますか？
Excuse me, I think this seat matches my ticket number. Could you please double-check?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、こちら私の指定席だと思うのですが、切符を見せていただけますか？
Excuse me, I believe this is my reserved seat. Could you please check your ticket?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、席を少し倒しても大丈夫ですか？
Excuse me, would you mind if I recline my seat a little?
Formal — to staff · JLPT N4

+ 7 more phrases in this situation