Formal — to staff
Onsen · Sento
タトゥーがあるのですが、このカバーシールで隠せば入浴しても大丈夫ですか？ — I have a tattoo, but is it okay to enter the bath if I cover it up with this sticker? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
タトゥーがあるのですが、このカバーシールで隠せば入浴しても大丈夫ですか？
たとぅーがあるのですが、このかばーしーるでかくせばにゅうよくしてもだいじょうぶですか？
I have a tattoo, but is it okay to enter the bath if I cover it up with this sticker?
Romaji: Tatuu ga aru no desu ga, kono kabaa shiiru de kakuseba nyuuyoku shitemo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, sono shiiru de kanzen ni kakureru you deshita ra, go-nyuuyoku itadakemasu yo.
Reply
はい、そのシールで完全に隠れるようでしたら、ご入浴いただけますよ。
はい、そのしーるでかんぜんにかくれるようでしたら、ごにゅうよくいただけますよ。
Yes, as long as it is completely covered by that sticker, you are welcome to use the bath.
Gesture & etiquette
Show the waterproof skin-colored stickers you brought to show the staff their size and opacity.
Do not enter the bath area with uncovered tattoos if the facility has a strict policy, even if they are very small. Do not try to argue with staff if rejected.