Formal — to staff
Onsen · Sento
You
タトゥーを隠すシールって、フロントで買えますか？
たとぅーをかくすしーるって、ふろんとでかえますか？
Can I buy a tattoo-covering sticker at the front desk?
Romaji: Tatuu o kakusu shiiru tte, furonto de kaemasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake arimasen, touten de wa hanbai shiteinai node, gojishin de goyoui kudasai.
Reply
申し訳ありません、当店では販売していないので、ご自身でご用意ください。
もうしわけありません、とうてんでははんばいしていないので、ごじしんでごよういください。
I am sorry, we do not sell them here, so please prepare them by yourself.
Gesture & etiquette
Lightly touch your arm or shoulder where the tattoo is located to show what you mean.
Do not enter the bath area with uncovered tattoos if the facility explicitly bans them. Always ask the staff beforehand.
#onsen#sento#tattoo#hot spring