Formal — to staff
Onsen · Sento
すみません、タトゥーを隠すシールが剥がれそうなんですが、フロントで予備を買うことはできますか？ — Excuse me, the tattoo cover sticker is about to peel off. Can I buy a spare one at the front desk? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タトゥーを隠すシールが剥がれそうなんですが、フロントで予備を買うことはできますか？
すみません、たとぅーをかくすしーるがはがれそうなんですが、ふろんとでよびをかうことはできますか？
Excuse me, the tattoo cover sticker is about to peel off. Can I buy a spare one at the front desk?
Romaji: Sumimasen, tatuu o kakusu shiiru ga hagaresou nan desu ga, furonto de yobi o kau koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, ichimai nihaku en de hanbai shiteorimasu. Kochira de yoroshii desu ka?
Reply
はい、一枚２００円で販売しております。こちらでよろしいですか？
はい、いちまいにひゃくえんではんばいしております。こちらでよろしいですか？
Yes, we sell them for 200 yen each. Is this size okay?
Gesture & etiquette
Lightly touch the area where your tattoo is covered (e.g., your shoulder or arm).
Do not enter the bath area with exposed tattoos if the facility requires them to be covered.
#onsen#sento#tattoo#sticker#bath