Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、ワサビは中に入れずに、お皿の脇に添えてもらえますか？ — Excuse me, could you put the wasabi on the side of the plate instead of inside? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ワサビは中に入れずに、お皿の脇に添えてもらえますか？
すみません、わさびはなかにいれずに、おさらのわきにそえてもらえますか？
Excuse me, could you put the wasabi on the side of the plate instead of inside?
Romaji: Sumimasen, wasabi wa naka ni irezu ni, osara no waki ni soete moraemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Betsuzara de omochi shimasu ne.
Reply
かしこまりました。別皿でお持ちしますね。
かしこまりました。べつざらでおもちしますね。
Certainly. I'll bring it on a separate dish.
Gesture & etiquette
Make a gentle 'side-of-the-plate' motion with your finger near your dish.
Avoid making complex customization requests during peak hours, as many traditional dishes are prepared quickly in a specific order.
#izakaya#sushi#wasabi#restaurant#food