Formal — to staff
Capsule · Hotel
連泊する予定なのですが、昼間の間もロッカーに荷物を入れたままで大丈夫ですか？ — I'm staying multiple consecutive nights. Is it okay to leave my luggage in the locker during the day? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
連泊する予定なのですが、昼間の間もロッカーに荷物を入れたままで大丈夫ですか？
れんぱくするよていなのですが、ひるまのあいだもろっかーににもつをいれたままでだいじょうぶですか？
I'm staying multiple consecutive nights. Is it okay to leave my luggage in the locker during the day?
Romaji: Renpaku suru yotei nan desu ga, hiruma no aida mo rokka- ni nimotsu o ireta mama de daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, rokka- wa sono mama de kekkou desu ga, beddo no ue wa katazukete oite kudasai.
Reply
はい、ロッカーはそのままで結構ですが、ベッドの上は片づけておいてください。
はい、ろっかーはそのままでけっこうですが、べっどのうえはかたづけておいてください。
Yes, you can leave it in the locker, but please clear everything off your bed.
Gesture & etiquette
Hold up your locker key or point to the locker room direction.
Do not leave personal items in the capsule itself, as staff must clean it daily and loose items may be mistaken for trash.