Formal — to staff
Capsule · Hotel
連泊するんですけど、日中もロッカーに荷物を入れっぱなしで大丈夫ですか？ — I'm staying consecutive nights. Is it okay to leave my luggage in the locker during the day? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
連泊するんですけど、日中もロッカーに荷物を入れっぱなしで大丈夫ですか？
れんぱくするんですけど、にっちゅうもろっかーににもつをいれっぱなしでだいじょうぶですか？
I'm staying consecutive nights. Is it okay to leave my luggage in the locker during the day?
Romaji: Rempaku suru n desu kedo, nichu mo rokka ni nimotsu o ireppanashi de daijobu desu ka? / Reply Romaji: Hai, rempakuchu no okyakusama wa, nimotsu o sonomama irete oite itadaite daijobu desu yo.
Reply
はい、連泊中のお客様は、荷物をそのまま入れておいていただいて大丈夫ですよ。
はい、れんぱくちゅうのおきゃくさまは、にもつをそのままいれておいていただいてだいじょうぶですよ。
Yes, guests staying consecutive nights can leave their luggage in the locker.
Gesture & etiquette
Show your locker key card or point toward the locker area.
Some capsule hotels require all guests to clear out their lockers daily for cleaning. Always check beforehand to avoid having your locker opened by staff.